-
1 crítica
f.1 criticism, unfavorable commentary, unfavorable remark.2 critique, criticism, reviewal, review.3 criticizing, carping, rap, criticism.* * *1 (juicio, censura) criticism2 (prensa) review, write-up3 (conjunto de críticos) critics plural\hacer críticas to criticizeser dado,-a a las críticas to be very criticaltener buena crítica to get good reviewscrítica teatral theatre (US theater) column* * *1. f., (m. - crítico) 2. noun f.1) criticism2) review* * *SF1) (=censura) criticismrecibir duras críticas — to be severely criticized, come in for severe criticism
lanzó duras críticas contra el Gobierno — he levelled fierce criticism at the Government, he launched a fierce attack on the Government
2) [en periódico, revista] review; (=ensayo, libro) critique3)la crítica — (=los críticos) the critics pl
4) (=actividad) criticism; (=chismes) gossipcrítico* * *1) (ataque, censura) criticismha sido objeto de numerosas críticas — she has come in for o been the object of a lot of criticism
2) (Art, Espec, Lit)b)la crítica — ( los críticos) the critics (pl)
c) ( actividad) criticism•* * *= attack, criticism, critique, review, censure, reproach, rap, stricture, reproof, flak [flack], castigation, sniping, reproval, write-up.Ex. The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.Ex. The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.Ex. Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Ex. The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex. The article 'Why do academic libraries get such a bad rap?' considers the reasons why the roles of librarians and libraries in academic institutions should be so poorly understood.Ex. The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex. Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex. This is the latest news organization to get flak for banning unapproved links to its Web site.Ex. This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex. Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.Ex. He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.Ex. If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.----* crítica cinematográfica = film review, cinematic criticism, film criticism.* crítica constante = nagging.* crítica constructiva = constructive criticism.* crítica de cine = film review.* crítica de música = music review.* crítica de película = film review.* crítica feroz = hatchet job.* crítica literaria = literary review, literary criticism.* crítica mordaz = hatchet job.* crítica muy favorable = rave review.* críticas = backbiting.* crítica social = social commentary.* desbaratar las críticas = disarm + criticism.* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.* hacer crítica = find + fault with.* hacer una crítica = formulate + criticism, offer + criticism, air + criticism, critique, raise + criticism.* hacer un crítica a = level + criticism at.* invalidar las críticas = disarm + criticism.* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.* realizar una crítica = raise + criticism.* recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.* ser digno de crítica = merit + a critical eye.* ser el blanco de las críticas = come under + fire.* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.* silenciar las críticas = silence + criticism.* suscitar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.* * *1) (ataque, censura) criticismha sido objeto de numerosas críticas — she has come in for o been the object of a lot of criticism
2) (Art, Espec, Lit)b)la crítica — ( los críticos) the critics (pl)
c) ( actividad) criticism•* * *= attack, criticism, critique, review, censure, reproach, rap, stricture, reproof, flak [flack], castigation, sniping, reproval, write-up.Ex: The incentive to make library services more relevant to the community became increasingly urgent from the mid-seventies as the attacks on local government finance gathered momentum.
Ex: The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.Ex: Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.Ex: The author also outlines a system for microfilming and destroying documents to escape judicial censure.Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.Ex: The article 'Why do academic libraries get such a bad rap?' considers the reasons why the roles of librarians and libraries in academic institutions should be so poorly understood.Ex: The article is entitled 'Political and administrative strictures on the National Libraries Authority proposal'.Ex: Reproof should have a debilitating effect upon performance while praise should result in a somewhat higher increase in performance.Ex: This is the latest news organization to get flak for banning unapproved links to its Web site.Ex: This unremitting castigation of the Nazi masks both the historical complicity of the United States with Nazi crimes and our own racist and genocidal histories.Ex: Some folks in the commercial world enjoy all the internal get-ahead mutual sniping and jealous backbiting and ambitious politicking that goes on in it.Ex: He received a two-year suspension for violating the conditions of a public reproval and being convicted of two drunk driving.Ex: If you read some of their write-ups, you can be sure that their endgame is to give a part of this country to Tamils.* crítica cinematográfica = film review, cinematic criticism, film criticism.* crítica constante = nagging.* crítica constructiva = constructive criticism.* crítica de cine = film review.* crítica de música = music review.* crítica de película = film review.* crítica feroz = hatchet job.* crítica literaria = literary review, literary criticism.* crítica mordaz = hatchet job.* crítica muy favorable = rave review.* críticas = backbiting.* crítica social = social commentary.* desbaratar las críticas = disarm + criticism.* dirigir una crítica hacia = level + criticism at.* hacer crítica = find + fault with.* hacer una crítica = formulate + criticism, offer + criticism, air + criticism, critique, raise + criticism.* hacer un crítica a = level + criticism at.* invalidar las críticas = disarm + criticism.* levantar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.* realizar una crítica = raise + criticism.* recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.* ser digno de crítica = merit + a critical eye.* ser el blanco de las críticas = come under + fire.* ser objeto de crítica = attract + criticism, come in + for criticism, be under criticism, be subjected to + criticism, be (the) subject of/to criticism, take + heat.* silenciar las críticas = silence + criticism.* suscitar crítica = arouse + criticism, raise + criticism.* * *A(ataque): ha sido recientemente objeto de numerosas críticas she has come in for o been the object of a lot of criticism recentlydirigió duras críticas contra el obispo he launched a fierce attack on o leveled fierce criticism at the bishop, he strongly attacked the bishopla película ha recibido muy buenas críticas the movie has had very good reviews o ( colloq) write-ups2su obra ha recibido los elogios de la crítica internacional her work has been well received by critics worldwide3 (actividad) criticismCompuesto:literary criticism* * *
Del verbo criticar: ( conjugate criticar)
critica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
criticar
crítica
criticar ( conjugate criticar) verbo transitivo
verbo intransitivo
to gossip, backbite
crítica sustantivo femenino
( ensayo) critique;
la crítica ( los críticos) the critics (pl);
crítica literaria literary criticism
criticar
I verbo transitivo to criticize
II verbo intransitivo (murmurar) to gossip
crítico,-a
I adjetivo critical
II sustantivo masculino y femenino critic
crítica sustantivo femenino
1 (censura) criticism
2 Prensa review: esta película tiene muy mala crítica, this film has got very bad reviews
3 (los críticos profesionales) critics
' crítica' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- delgada
- delgado
- denuncia
- denunciar
- feroz
- radical
- severa
- severo
- trance
- bueno
- demoledor
- despiadado
- hacer
- inoportuno
- lanzar
- mordaz
- murmurar
- pecho
English:
acclaim
- accurate
- book review
- butt
- chorus
- criticism
- damning
- faultfinding
- impervious
- implicit
- indictment
- mild
- open
- pass
- rave
- reflection
- review
- sensitive
- temper
- uncalled-for
- unfair
- unfavorable
- unfavourable
- veiled
- critically
- touch
- write
* * *crítica nf1. [juicio, análisis] review;esa novela ha recibido muy buenas críticas that novel has had very good reviewscrítica cinematográfica film o movie criticism;crítica literaria literary criticism3. [ataque] criticism;le han llovido muchas críticas he has received a barrage of criticism;lanzó duras críticas contra el proyecto she severely criticized the project* * *f criticism;muchas críticas a lot of criticismI adj criticalII m, crítica f critic* * *crítica nf1) : criticism2) : review, critique* * *crítica n1. (juicio, censura) criticism2. (reseña) review3. (críticos) critics -
2 elogio
m.1 praise.2 compliment, citation, praise, acclaim.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: elogiar.* * *1 praise, eulogy\digno,-a de elogio praiseworthyhacer elogios de to sing the praises of* * *noun m.* * *SM (=alabanza) praise; (=homenaje) tribute* * *masculino praisehacer elogio(s) de algo — to sing the praises of something, to extol something
* * *= commendation, acclaim, praise, encomium, accolade, laurels, elevation, eulogy, plaudit, rave.Ex. It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.Ex. In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex. Encomiums for abstractors are appropriate.Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.Ex. There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.Ex. Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.Ex. The journalist and broadcaster, Bernard Levin is well known for his eulogies of good indexes and indexers.Ex. This valuable collection is now accessible over the Internet, to the plaudits of numerous researchers and citizens, spreading our influence throughout the world.Ex. And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.----* deshacerse en elogios = wax + lyrical, wax + rapturous, sing + Posesivo + praises, go into + raptures.* digno de elogio = praiseworthy, commendably.* elogios = kudos.* recibir elogio = get + tap on the shoulder.* recibir elogios = win + accolade.* ser objeto de elogio = win + acclaim, receive + acclaim.* * *masculino praisehacer elogio(s) de algo — to sing the praises of something, to extol something
* * *= commendation, acclaim, praise, encomium, accolade, laurels, elevation, eulogy, plaudit, rave.Ex: It's a staggering list of accomplishments, and considering bureaucracy and some of the internal problems of the Library of Congress, I think that the Library deserves a great deal of credit and commendation.
Ex: In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex: Encomiums for abstractors are appropriate.Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.Ex: There is a need to give credit to all involved in the development of quality products thus sharing the laurels.Ex: Within the last 40 years, information has undergone remarkable elevation.Ex: The journalist and broadcaster, Bernard Levin is well known for his eulogies of good indexes and indexers.Ex: This valuable collection is now accessible over the Internet, to the plaudits of numerous researchers and citizens, spreading our influence throughout the world.Ex: And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.* deshacerse en elogios = wax + lyrical, wax + rapturous, sing + Posesivo + praises, go into + raptures.* digno de elogio = praiseworthy, commendably.* elogios = kudos.* recibir elogio = get + tap on the shoulder.* recibir elogios = win + accolade.* ser objeto de elogio = win + acclaim, receive + acclaim.* * *praisehacer elogio(s) de algo to sing the praises of sth, to extol sthse deshizo en elogios para con ella he showered her with praisesu actitud merece todo mi elogio I find his attitude extremely praiseworthyelogios de la crítica critical acclaim* * *
Del verbo elogiar: ( conjugate elogiar)
elogio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
elogió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
elogiar
elogio
elogiar ( conjugate elogiar) verbo transitivo
to praise
elogio sustantivo masculino
praise;
elogiar verbo transitivo to praise
elogio sustantivo masculino praise
' elogio' also found in these entries:
Spanish:
acción
- aplauso
- cumplimiento
- digno
English:
commendation
- eulogy
- praise
- accolade
- single
* * *elogio nmpraise;la crítica sólo tuvo elogios para el director the critics had nothing but praise for the director;la colmaron de elogios, se deshicieron en elogios con ella they heaped praise on her, they showered her with praise;digno de elogio praiseworthy;hizo un apasionado elogio de los australianos he paid the Australians a glowing tribute;recibió el elogio unánime de todos los partidos he was praised by all the parties without exception* * *m praise* * *elogio nm: praise* * *elogio n praise -
3 envolver
v.1 to wrap (up).envuélvamelo para regalo, por favor could you giftwrap it, please?2 to wind.3 to envelop, to cover.la niebla envolvía el valle the valley was deep in mist4 to wrap up, to wrap, to envelop, to enfold.Ella envuelve los regalos She wraps up the gifts.5 to pack, to wrap up, to envelop, to parcel.Ella envuelve el libro She packs the book.6 to involve.El caso envuelve a María The case involves Mary.7 to embody, to embosom.El libro envuelve toda la historia The book embodies the whole story.* * *1 (con papel) to wrap, wrap up2 (con ropa) to wrap, wrap up3 (hilo, cinta) to wind4 (pasteles etc) to coat, cover6 figurado (implicar) to involve (en, in), implicate (en, in)7 figurado (confundir) to confound8 MILITAR to surround, encircle1 (uso reflexivo) to wrap oneself up (en, in)2 figurado (implicarse) to become involved (en, in)* * *verb1) to wrap2) surround* * *( pp envuelto)1. VT1) (=cubrir) [con papel] to wrap (up); [con ropa] to wrap (up), cover (up)¿quiere que se lo envuelva? — shall I wrap it (up) for you?
2) (=rodear) to surround, shrouduna niebla espesa envolvía el castillo — the castle was surrounded o shrouded in thick fog
3) (=involucrar) to involve (en in)4) frm (=contener) to contain2.See:* * *1.verbo transitivo1) <paquete/regalo> to wrap (up)¿me lo puede envolver para regalo? — could you gift wrap it?
envolver algo/a alguien en algo — to wrap something/somebody (up) in something
2) ( rodear) membrana/capa to surround; humo/tristeza to envelopun velo de misterio envuelve el caso — the case is cloaked o shrouded in mystery
3) ( implicar) <crítica/opinión> to imply4) ( involucrar) to involve2.envolver a alguien en algo — to involve somebody in something, get somebody involved in something
envolverse v prona) (refl) ( en manta) to wrap oneself (up)b) (en delito, asunto) to become involved* * *= wrap, envelop, shroud, wrap up.Ex. In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.Ex. Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.Ex. Often the needs of the disabled are shrouded by misconceptions such as that they are forced to lead a poor quality of life.Ex. Finally, the type faces were inspected for defects, and the sort was wrapped up in a packet for delivery.----* papel de envolver = wrapping paper.* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.* sin envolver = unwrapped.* * *1.verbo transitivo1) <paquete/regalo> to wrap (up)¿me lo puede envolver para regalo? — could you gift wrap it?
envolver algo/a alguien en algo — to wrap something/somebody (up) in something
2) ( rodear) membrana/capa to surround; humo/tristeza to envelopun velo de misterio envuelve el caso — the case is cloaked o shrouded in mystery
3) ( implicar) <crítica/opinión> to imply4) ( involucrar) to involve2.envolver a alguien en algo — to involve somebody in something, get somebody involved in something
envolverse v prona) (refl) ( en manta) to wrap oneself (up)b) (en delito, asunto) to become involved* * *= wrap, envelop, shroud, wrap up.Ex: In some cases the real question that needs to be answered may indeed turn out to be, as Winston Churchill once said of Russia, 'a riddle wrapped in a mystery inside an enigma'.
Ex: Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.Ex: Often the needs of the disabled are shrouded by misconceptions such as that they are forced to lead a poor quality of life.Ex: Finally, the type faces were inspected for defects, and the sort was wrapped up in a packet for delivery.* papel de envolver = wrapping paper.* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.* sin envolver = unwrapped.* * *vtA ‹paquete/regalo› to wrap, wrap up¿se lo envuelvo? shall I wrap it (up) for you?¿me lo puede envolver para regalo? could you gift wrap it?envolver algo/a algn EN algo to wrap sth/sb (up) IN sthenvolvió al niño en una manta she wrapped the child (up) in a blanketB (rodear) «membrana/capa» to surround; «humo/tristeza» to envelopla niebla envolvía la ciudad fog enveloped the city, the city was shrouded in fogun velo de misterio envuelve el caso the case is cloaked o shrouded in mysteryun halo de santidad la envolvía she seemed to be shrouded in o surrounded by an aura of saintlinessC (contener) ‹crítica/opinión› to contain, implyD (involucrar) to involve envolver a algn EN algo to involve sb IN sth, get sb involved IN sth1 ( refl) (en una manta) to wrap oneself (up)se envolvió en la manta y se durmió she wrapped herself (up) in the blanket o she wrapped the blanket around herself and fell asleep2 (en un delito, asunto) to become involved* * *
envolver ( conjugate envolver) verbo transitivo
1 ‹paquete/regalo› to wrap (up);◊ ¿me lo puede envolver para regalo? could you gift wrap it?;
envolver algo/a algn en algo to wrap sth/sb (up) in sth
2 ( rodear) [membrana/capa] to surround;
[humo/tristeza] to envelop
3 ( involucrar) to involve
envolverse verbo pronominal
envolver verbo transitivo
1 (con papel) to wrap: envúelvalo para regalo, por favor, gift-wrap it, please
2 (rodear, cubrir) to envelop: la niebla envolvía la ciudad, the town was enveloped in fog
3 (enredar, implicar) to involve
' envolver' also found in these entries:
Spanish:
cinta
- liar
- aparte
- implicar
- papel
English:
envelop
- gift-wrap
- muffle up
- parcel up
- shroud
- wrap
- wrap up
- wrapping paper
- bind
- cling
- do
- engulf
- gift
- wrapping
* * *♦ vt1. [embalar] to wrap (up);envuélvamelo para regalo, por favor could you giftwrap it, please?;¿quiere que se lo envuelva? would you like it wrapped?;2. [cubrir, rodear] to envelop, to cover;la niebla envolvía el valle the valley was deep in mist;la membrana que envuelve al feto the membrane which envelops o covers the foetus;una sensación de melancolía la envolvía a feeling of melancholy enveloped him3. [enrollar] to wind;envolver hilo en un carrete to wind thread onto a spool5. [conllevar] to imply;lo que dijo no envuelve crítica alguna what he said doesn't imply any criticism whatsoever* * *<part envuelto> v/t1 wrap (up)2 ( rodear) surround, envelop3 ( involucrar) involve;envolver a alguien en algo involve s.o. in sth* * *envolver {89} vt1) : to wrap2) : to envelop, to surround3) : to entangle, to involve* * * -
4 digno
► adjetivo1 (merecedor) worthy, deserving■ digno,-a de confianza trustworthy2 (adecuado) fitting, appropiate3 (respetable) worthy, honourable (US honorable)4 (decente) decent\digno,-a de admiración worthy of admiration, admirabledigno,-a de compasión pitifuldigno,-a de mención worth mentioningdigno,-a de verse worth seeing* * *(f. - digna)adj.* * *ADJ1) (=merecedor)digno de toda alabanza — thoroughly praiseworthy, highly commendable
2) [persona] (=honesto) honourable, honorable (EEUU); (=circunspecto) dignified3) (=decoroso) decent* * *- na adjetivo1)a) ( merecedor de respeto) <persona/actitud> honorable*2)a) ( merecedor)digno de algo/alguien: una persona digna de admiración a person worthy of admiration; una medida digna de elogio a praiseworthy measure; ejemplos dignos de resaltar noteworthy examples; un espectáculo digno de verse a show worth seeing; no es digno de ti/de tu cariño he's not worthy of you/of your affection; una cena digna de un rey — (hum) a feast fit for a king (hum)
b) ( adecuado)digno de algo: una recompensa digna de su esfuerzo a fitting reward for his efforts; un trabajo digno de su capacidad — a job worthy of his abilities
* * *= worthy, graceful, decent, dignified.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.Ex. The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.Ex. These are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens in order to keep up a decent standard of living.Ex. By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.----* algo digno de contemplar = a sight to behold.* algo digno de ver = a sight to behold.* de aspecto digno = dignified.* digno de = worthy of.* digno de admiración = admirable.* digno de citarse = quotable.* digno de confianza = trustworthy, creditable.* digno de consideración = worthwhile.* digno de crédito = credible, believable, creditable.* digno de declarar = reportable.* digno de elogio = praiseworthy, commendably.* digno de mérito = meritorious.* digno de notar = noteworthy.* digno de publicar = publishable.* digno de ser recordado = memorable.* muerte digna = dignified death.* no digno de confianza = untrustworthy.* no ser digno de = be unworthy of.* no ser digno de Uno = be below + Posesivo + dignity.* salario digno = living wage, decent wage, decent salary.* ser digno de = merit.* ser digno de admiración = deserve + admiration.* ser digno de crítica = merit + a critical eye.* tener una muerte digna = die with + dignity, have + a dignified death, die + a dignified death.* una vista digna de contemplar = a sight to behold.* una vista digna de ver = a sight to behold.* un espectáculo digno de ver = a sight to behold.* vivienda poco digna = poor housing.* * *- na adjetivo1)a) ( merecedor de respeto) <persona/actitud> honorable*2)a) ( merecedor)digno de algo/alguien: una persona digna de admiración a person worthy of admiration; una medida digna de elogio a praiseworthy measure; ejemplos dignos de resaltar noteworthy examples; un espectáculo digno de verse a show worth seeing; no es digno de ti/de tu cariño he's not worthy of you/of your affection; una cena digna de un rey — (hum) a feast fit for a king (hum)
b) ( adecuado)digno de algo: una recompensa digna de su esfuerzo a fitting reward for his efforts; un trabajo digno de su capacidad — a job worthy of his abilities
* * *= worthy, graceful, decent, dignified.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.
Ex: The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.Ex: These are benefits, often in cash, which the state has decided are required by various needy categories of its citizens in order to keep up a decent standard of living.Ex: By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.* algo digno de contemplar = a sight to behold.* algo digno de ver = a sight to behold.* de aspecto digno = dignified.* digno de = worthy of.* digno de admiración = admirable.* digno de citarse = quotable.* digno de confianza = trustworthy, creditable.* digno de consideración = worthwhile.* digno de crédito = credible, believable, creditable.* digno de declarar = reportable.* digno de elogio = praiseworthy, commendably.* digno de mérito = meritorious.* digno de notar = noteworthy.* digno de publicar = publishable.* digno de ser recordado = memorable.* muerte digna = dignified death.* no digno de confianza = untrustworthy.* no ser digno de = be unworthy of.* no ser digno de Uno = be below + Posesivo + dignity.* salario digno = living wage, decent wage, decent salary.* ser digno de = merit.* ser digno de admiración = deserve + admiration.* ser digno de crítica = merit + a critical eye.* tener una muerte digna = die with + dignity, have + a dignified death, die + a dignified death.* una vista digna de contemplar = a sight to behold.* una vista digna de ver = a sight to behold.* un espectáculo digno de ver = a sight to behold.* vivienda poco digna = poor housing.* * *digno -naA1 (merecedor de respeto) ‹persona/actitud/conducta› honorable*debería tener una actitud más digna y renunciar he ought to do the honorable thing and resign2 (decoroso, decente) ‹sueldo› decent, living ( before n); ‹vivienda› decentB1 (merecedor) digno DE algo/algn:una persona digna de admiración a person worthy of admirationuna medida digna de elogio a praiseworthy measureun espectáculo digno de verse a show worth seeingese hombre no es digno de ti that man is not good enough for you o worthy of youno se sentía digno de su cariño he didn't feel worthy of her affectionno se cree digno de tantas atenciones he doesn't think he merits o deserves so much attentionejemplos dignos de resaltar examples worth drawing attention to, noteworthy examples2(adecuado): es digno hijo de su padre he's his father's son, no doubt about thatdigno DE algo:una recompensa digna de su esfuerzo a fitting reward for his effortsun trabajo digno de su capacidad a job worthy of his abilities* * *
Del verbo dignarse: ( conjugate dignarse)
me digno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se dignó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
digno◊ -na adjetivo
1
‹ vivienda› decent
2 ( merecedor) digno de algo/algn worthy of sth/sb;
una medida digna de elogio a praiseworthy measure;
un espectáculo digno de verse a show worth seeing
digno,-a adjetivo
1 (respetable) worthy: iba muy digna por la calle, she walked proudly down the street
2 (merecedor) worthy, deserving
digno de admiración/lástima, worthy of admiration/pity
3 (apropiado para) fit
4 (suficiente) decent, good: tienen derecho a una vivienda digna, they have the right to a decent home
' digno' also found in these entries:
Spanish:
digna
- merecer
- plausible
- recomendable
- regia
- regio
- solvente
- alabanza
- aplauso
- confianza
- elogio
- fiar
- lástima
- pobre
- respetable
English:
dignified
- eventful
- fit
- note
- noteworthy
- quotable
- statesmanlike
- trustworthy
- worthy
- admirable
- dependable
- fitting
- praise
- proud
- respectable
- undignified
- unworthy
* * *digno, -a adj1. [honroso] [actitud, respuesta] dignified;[persona] honourable, noble;tomó la postura más digna en estos casos: dimitir she did the most honourable thing in the circumstances: she resigned;son un pueblo digno y orgulloso they are a proud and noble people2. [decente] [sueldo, vivienda] decent, good;[actuación] decent, good;terminó el torneo en un muy digno cuarto puesto she finished a very creditable fourth in the tournament;una vida digna a decent lifela labor de la Cruz Roja es digna de admiración the work of the Red Cross is worthy of admiration;no me siento digno de tantos elogios I don't feel I deserve so much praise;no eres digno de ella you're not good enough for her;digno de confianza trustworthy;digno de elogio praiseworthy;digno de mención/de ver worth mentioning/seeing4. [adecuado] worthy;recibió una digna recompensa por su trabajo she received a fair reward for her work;fue un digno sucesor del ex campeón del mundo he was a worthy successor to the former world champion;lo recibieron con honores dignos de un rey they gave him a welcome fit for a king;un guión digno de un verdadero genio a script worthy of a true genius* * *adj1 worthy;digno de mención worth mentioning;digno de confianza trustworthy2 trabajo decent, respectable* * *digno, -na adj1) honorable: honorable2) : worthy♦ dignamente adv* * *digno adj decent
См. также в других словарях:
Crítica cinematográfica — Saltar a navegación, búsqueda La crítica de cine o crítica cinematógrafica es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica por estudiosos de la teoría… … Wikipedia Español
Leonardo DiCaprio — DiCaprio en el estreno de Body of Lies en Londres, el 6 de noviembre de 2008. Nombre real Leonardo Wilhelm DiCaprio Nacimiento … Wikipedia Español
Wipeout HD — Para otros usos de este término, véase Wipeout. Wipeout HD Desarrolladora(s) SCE Studio Liverpool Distribuidora(s) SCEE Última versión 2.20 … Wikipedia Español
Hugo Martínez González — Hugo Martínez González, Acuarela de Fabio Barrera. Nombre de nacimiento Hugo Martínez González Nacimiento … Wikipedia Español
Robert Spano — Saltar a navegación, búsqueda Robert Spano (nacido el 7 de mayo de 1961, Conneaut, Ohio, EE. UU.) es un director de orquesta y pianista estadounidense. Desde el año 2001 es el director musical de la Orquesta Sinfónica de Atlanta (ASO), y ocupó el … Wikipedia Español
Thriller (canción) — «Thriller» Sencillo de Michael Jackson del álbum Thriller Lado A «Thriller» Lado B «Things I Do for You» / «Can … Wikipedia Español
(sic)nesses — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de diciembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Hotel Chevalier — Título Hotel Chevalier Ficha técnica Dirección Wes … Wikipedia Español
My Happiness — «My Happiness» Sencillo de Powderfinger del álbum Odyssey Number Five Publicación Australia 21 de agosto de 2000 Formato CD … Wikipedia Español
Sos mi vida — Género Telecomedia, Comedia romántica … Wikipedia Español
Call of Duty 4: Modern Warfare — Desarrolladora(s) Infinity Ward Aspyr (Mac) Treyarch (Wii) … Wikipedia Español